CIE EXORDIO CERO MAYA LIBRO LIBRE HUATAPERA PROFESOR ESCRITOR
                          












 



 


     

 

 

 

 

 










.

Bibliografía general

 

Acuña, Rene (Ed.) Relaciones geográficas del siglo XVI: Tlaxcala, México, UNAM-IIF, 1987.

______ (Ed.) "Relaciones de Cuitseo de la Laguna", 1577, en Relaciones geográfi­cas del Siglo XVI, Michoacán, México, UNAM-IIA, 1987.

______ (Ed.) Relaciones geográficas del siglo XVI, Michoacán, México, UNAM, 1987.

Alcalá Jerónimo de, Relación de las ceremonias y ritos y población y gobierno de los indios de la provincia de Michoacán (1541). Reproducción facsímil del Ms. c. IV 5 de El Escorial [de varios autores, comp. y trad.], ed. facs., transen José Tudela, est. prel. José Corona Núñez, Morelia, San Luis Potosí, Balsal Editores, 1977.

Alcalá, Fray Jerónimo de., Relación de las ceremonias y ritos y población y goberna­ción de los indios de la provincia de Mechuacán, (Moisés Franco Mendoza, coordinador de edición y estudios), México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000.

Alcalá, Jerónimo de., La Relación de Michoacán, (estudio preliminar y notas de Francisco Miranda), México, SEP, 1988.

Analls del Museo Michoacano, (Primera Época), 1888.

Akclfta Vii.lámar, Arturo et al. Bibliografía sobre el pueblo y el área p'urhépecha, Morelia, UMSNH, 1984.

Argufta, Arturo. "Los purépechas", Etnografía contemporánea de los pueblos indí­genas de México. Centro, México, INI-SEDESOL, 1995.

Atlas Cartográfico Histórico, Aguascalientes, 1988.

Badek Francoise, 1985, De sk. anyá- á sk. arya-: noms i.e. de l'autre, Bulletin de la Société de Línguistique de París, Tomo LXXX, 1.

Bales, Kevin. "La psicología social de la esclavitud moderna", Scientific American Latinoamérica, 1,2002.

Baptista de Lagunas, Juan, Arte y dictionario, con otras obras, en lengua Michuacana. Introducción histórica con apéndice documental y preparación fotográ­fica del texto por J. Benedict Warren. Morelia, Fimax Publicistas, 1983. Colección "Fuentes de la Lengua Tarasca o Purépecha".

Basalenque, Diego, Arte de la lengua tarasca. México, 1714.

Baus de Czitrüm, Carolyn. Tecuexes y cocas. Dos grupos de la región de Jalisco en el

siglo XVI, México, INAH, 1982. Benveniste, Émile, Problemas de lingüística general, dos tomos, 2a edición, tr. Juan

Almela, México, Siglo XXI. 1978. Bessfrer, Federico. "Luchas culturales en la agricultura del capitalismo tardío",

Alteridades, 22, 2001.

Botello Mobellán, Joseph Zaferino. Cathecismo breve en lengua tarasca, y recopila­ción de algunos verbos los más communes para el uso de la misma lengua.

Manuscrito en la Biblioteca John Cárter Brown, Providence Rhode Island,

EE.UU. Bravo Ugarte, José, Historia suscinta de Míchoacán, México, Jus, 1962, Tomo 1.

______, Historia suscinta de Michoacán, Morelia, Morevallado Editores, 1995.

Brice Heath, Shirley, La política del lenguaje en México: de la Colonia a la Nación,

México, Instituto Nacional Indigenista, 1972 (Colección SEP-INI, 13). Brody Esser, Janet, Máscaras ceremoniales de los tarascos de la sierra de Michoacán,

México, Instituto Nacional Indigenista, 1984. Buchanan, Patrick]., The Death ofthe West. How Dying Populations and Imnigrant

Invasions Imperil Our Country and Civilization, New York, St.Martin's

Press, 2002.

Carbó, Teresa, Educar desde la Cámara de Diputados, México, Centro de Investiga­ciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1984 (Colección

Miguel Otón de Mendizábal, 2). ______, El discurso parlamentario mexicano entre 1920 y 1950. Un estudio de caso en

metodología de discurso, 2 Vols. México, CIESAS-COLMEX, 1995. Cárdenas Fernández, Blanca, Los Cuentos en Lengua P'orhé. Un punto de vista

sociocrítico, UMSNH, CRILAUP Presses Universitaires de Perpignan,

Marges, México, 2003. Cárdenas, Lázaro, Phurépecha caracata: Hirindasperata imaqui sesi irérantahca

purépechani, (El problema indígena), México, DAPP, 1937. Carrillo Cazares, Alberto, La primera historia de La Piedad: "El fénix del amor",

Zamora, El Colegio de Michoacán, 1991. Casi u Ei ja, Aída, "¿A qué nos referimos cuando hablamos de la región purépecha?,

Boletín oficial del INAH, 64,2002. Chamori al, Claudinf, "Lengua de Michoacán, tarasco, purépecha... Diferentes

denominaciones, diversos símbolos", XXVMesa Redonda de la Sociedad

Mexicana de Antropología, San Luis Potosí, 12-18 de julio de 1998. (En

prensa) ______, Grammaire du purépecha parlé sur des íles du lac de Patzcuaro, Muenchen,

Lincom Europa, 2000. Cha vez Cervantes, Felipe, Antiguo pueblo de Jaua r\ eto, K'umbutsio o Parikutin, Morelia,

Morevallado Editores, 2000. Cieuentes, Bárbara, Lenguas para un pasado, huellas de una nación. Los estudios sobre

lenguas indígenas de México en el siglo XIX, México, CONACULTA, INAH,

Plaza y Valdés, 2002.

______, Letras sobre voces. Multilingüismo a través de la historia, México, CIESAS,

Instituto Nacional Indigenista, 1998 (Historia de los pueblos indígenas de México).

Ciudad Real, Antonio de, Tratado curioso y docto de las grandezas de la Nueva Espa­ña, edición, estudio preliminar, apéndices, glosarios, mapas e índices por Josefina García Quintana y Víctor M. Carrillo Farreras; prólogo de Jorge Gurría Lacroix, 2 tomos México, Universidad Nacional Autóno­ma de México, 1976 (Serie de historiadores y cronistas de Indias, 6).

Códicl de Huichapan, Ecker Lawrence, edición de Yolanda Lastra y Doris Bartholomew, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001.

Códice Ramírez, México, Porrúa, 1987.

Contreras García, Irma, Bibliografía sobre la castellanizarían de los grupos indígenas de la República Mexicana (siglos xvi al xx), 2 vols., México, unam, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, 1985-1986 (Serie Bibliografías, 11).

Corona Núñez, José. Mitología tarasca, Morelia, Balsal, 1984.

______, ¡osé, Historia de los antiguos habitantes de Michoacán, Morelia, Balsal, 1988.

______, Estudios de antropología e historia, Morelia, Universidad MicVvoacarva de San Nicolás de Hidalgo, 1992.

______, "Los Tarascos", en Estudios de Antropología e Historia, Morelia, Univer­sidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1992.

______, José, Diccionario geográfico tarasco-náhuatl, Morelia, Escuela de Historia, UMSNH, 1993.

______, Origen histórico de los tarascos, Morelia, UMSNH, Secretaría de Difusión Cultural e Intercambio Universitario, Editorial Universitaria, 1994.

______, Mitología Tarasca, 5° edición, Morelia, Instituto Michoacano de Cultura, 1999, (primera edición en 1957).

Coronado Suzán, Gabriela, Porque hablar dos idiomas...es como saber más. Sistemas comunicativos bilingües ante el México plural, México, CÍES AS, 1999.

Coui.on, Alain, Ethno methodology, Thousand Oaks, Sage Publications, 1995.

______, Etnometodología y educación, Barcelona, Ediciones Paidós, 1995a.

Cuentos purépechas, Juchan uandantskuecha, Ireneo Rojas (comp.), México, Ed. Diana, 1994.

Curiel, Charlynne, "Experiencia del trabajo de campo realizado del 8 de septiembre del 2001 al 16 de enero del 2002 en San Miguel Tlacotepec, Oaxaca", MS facilitado por su autora, 2002.

Departamento Autónomo de Asuntos Indígenas. Memoria de la primera asamblea de filólogos y lingüistas, México, Antigua imprenta de E. Murguía, 1940.

Diccionario grande de la lengua de Michoacán, Tomos I y II, introducción, paleogra­fía y notas de J. Benedict Warren, Morelia, FIMAX Publicistas, 1991.

Dietz Gunther, sf, Indigenismo y educación diferencial en México: Balance de medio siglo de políticas educativas en la región purhépecha, Informe en la página web : www.ugr.es/~ldei/Miembros/componentes/Dietz/ dietzingles.htm

Dimas Huacúz, Néstor, Temas y textos del canto p'urhépecha; pirekua: Nirasinkam Ma Pirení, Zamora, El Colegio de Michoacán, Instituto Michoacano de Cul­tura, 1995.

"Juchari Anapu Jimbo en nuestra lengua", MS, 2002.

Edl'ard Seler, "Los antiguos habitantes de Michuacan", trad. Erika Kriegger, rev.; introd. y notas de Francisco Miranda [Godínez], en Jerónimo de Alcalá: Relación de las cerimonias y rictos y población y gobernación de los indios de la provincia de Mechuacán [de varios autores, comp. y trad...], coord. Moisés Franco Mendoza, Zamora, El Colegio de Michoacán, Go­bierno del Estado de Michoacán, 2000, p. 171, col. 2.

Escobar Olmedo, Armando Mauricio (Coord.) Relación de Michoacán. Madrid, Patrimonio Nacional, H. Ayuntamiento de Morelia, Testimonio Compa­ñía Editorial, estudio y facsímil, 2001, (Colección Thesaurus Americae 3).

Espfjfl, Claudia, Elementos para comprender la Relación de Michoacán, Tesis para optar por el grado de Maestro en Historia, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2001.

Ffknandiiz df. Echeverría y Vfytia, Mariano, Historia antigua de México, reed., Méxi­co, Editorial del Valle de México, 1979, T. I, Libro 2°, Cap. XIII.

Fosi ir, George M., Los hijos del Imperio. La gente de Tzintzuntzan, 2a edición, Méxi­co, El Colegio de Michoacán, 2000, (Primera edición en inglés en 1948).

Frii dkich, Paúl, "Tarascan: from meaning to sound", en Munro S. Edmonson (ed.), Supplement to the Handbook ofMiddle American Indians, Val. 2, Lin-guistics, Austin, University of Texas Press, 1984.

García Mora, Carlos, "Etnias y lenguas en Charapan. Consideraciones purepechistas", Lengua y etnohistoria purepecha, Morelia, UMSNH, Instituto de Investigaciones Históricas, CÍES AS, 1997.

Garibay, Ángel Ma., "Numeración, anotación y apéndice", en Fr. Bernardino de Sahagún, Historia General de las cosas de la Nueva España, México, Porrúa, 1992.

Gilberti, Maturino, Diálogo de la Doctrina Cristiana en Lengua de Michoacán, 1559.

______, Thesoro spiritual de pobres en lengua de Michuacan, México, Imp. Antonio de Espinosa, 1575.

______, Diccionario de la Lengua tarasca, Morelia, Balsal, 1983.

______, Arte de la lengua de Michuacan, Ed. J. Benedict Warren, reproducción facsimilar de la edición de México, 1558, Morelia, Fimax Publicistas, 1987.

______, Vocabulario en lengua de Mechuacán., Ed. J. Benedict Warren, reproduc­ción facsimilar de la de 1559, Morelia, Fimax Publicistas, 1989.

______, Vocabulario en lengua de Mechuacán, Facsímile del impreso original, México

(1559); edición conmemorativa del Vigésimo Quinto Aniversario del Centro de Estudios Históricos de México Condumex, México, 1990.

______, Vocabulario en Lengua de Michoacán, Transcripción paleográfica de Agustín Jacinto, México, El Colegio de Michoacán, Fideicomiso Teixidor, 1997.

______, Arte de la lengua de Michoacán compilada por el muy reverendo padre fray Matutino Gylberti, Transcripción, edición y notas de Cristina Monzón. Volumen II, México, El Colegio de Michoacán, Fideicomiso Teixidor, 2004, (Colección Cultura Purepecha).

______, Thesoro Spiritual en Lengua de Mechoacán, transcripción, presentación y notas de Pedro Márquez Joaquín. Volumen V. El Colegio de Michoacán, Fideicomiso Teixidor, México, 2005 (Colección cultura Purépecha)

Gómkz Bravo, Lucas; Pérez González, Benjamín y Rojas Hernández Ireneo, Uandakua uenakua p'urhepecha jimbo (Introducción al idioma p'urhepecha), Morelia, UMSNH, Programa de investigación y estudio de la cultura p'urhepecha, SEP, 1984,

______, Uandakua Uenakua P'urhepecha Jimbó (Introducción al idioma p'urliépeclia),

Morelia, Michoacán, Secretaría de Educación de Michoacán, 1985 (Co­lección Pedagógica, 4).

______, Uandakua Michoakani Anapu (El idioma de Michoacán), Morelia, UMSNI í, Gobierno del Estado, Instituto Michoacano de Cultura, 1992.

Gonzái fz Caqueo, Jenny, Líderes profesionistas y organizaciones étnicas-sociales. Ras­tros y rostros en la construcción de la p'urhepecheidad en Paradlo, Guadalajara, Tesis de Maestría en Antropología Social, CÍES AS, 2000.

Gonzái.fz Torrfs, Yólotl, Diccionario de Mitología y Religión de Mesoamérica, Méxi­co, Ediciones Larousse, 1991, Ia Col. (Referencias Larousse).

Grosser, Eva, "Chocholteco o ngigua: un mundo cultural en extinción", en Igna­cio Guzmán Betancourt y Martha C. Muntzel (coords.) La sabiduría de ¡a palabra. Memoria del Simposio Conmemorativo del XXX Aniversario de la Dirección de Lingüística del INAH, 1968-1998, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2002.

Gruzinski, Serge, El pensamiento mestizo, Barcelona, Ediciones Paidós, 2000.

Gutiérrez de Cuevas, Pedro, "Relación de Cuiseo de La Laguna", en Relaciones geográficas del siglo XVI: Michoacán de varios autores, Ed. Rene Acuña, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1987, p. 82 (Serie antropológica, Etnohistoria, 74).

Guzmán Bftancourt, Ignacio y Martha C. Muntzel (Coords.) La sabiduría de la palabra. Memoria del Simposio Conmemorativo del XXX aniversario de la Dirección de Lingüística del INAH, 1968-1998, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2002.

Guzmán Bftancourt, Ignacio, "Pobreza en medio de la abundancia, el otomí en la época colonial", en Ignacio Guzmán Betancourt y Martha C. Muntzel (Coords.) La sabiduría de la palabra. Memoria del Simposio Conmemorativo del XXX aniversario de la Dirección de Lingüística del INAH, 1968-1998, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2002.

Hernández Dimas, Ma. Guadalupe y Nava Fernando, Jánhaskapani, Wayanarheo, 2000, wexurhini jimpo.

Jacinto, Agustín, "Algunas estrategias p'urhepecha", MS facilitado por el autor, 2001.

Kai.dor, Mary, Las nuevas guerras, Barcelona, Tusquets, 2001.

Kai mar, Tomás Mario, ¡Ilegal Alphabets and Adult Biliteracy. Latino lnmigrants Cross-ing the Linguístic Border, Mahwah, Lawrence Erlbaum Publishers, 2001.

Kirchi ioef, Paúl, "Dos tipos de relaciones entre pueblos en el México antiguo", A Pedro Bosch-Gimpera en el septuagésimo aniversario de su nacimiento, Hd

Santiago Genovés, Pres. Pablo Martínez del Río, México, INAH/UN AM,

1963. Krippner-Martinez, James, "The Visión of the Victors: History, Memory and the

Proceso contra Tzintzincha Tangaxoan [1530]", Rereading the Conquest.

Power, Politics and History ofEarly Colonial Michoacan, México, 1521-1565,

University Park, Pennsylvania State University Press, 2001. La sabiduría de la palabra. Memoria del Simposio Conmemorativo del XXX aniversario

de la Dirección de Lingüística del INAH, 1968-1998, México, Instituto

Nacional de Antropología e Historia, 2002. Lara, Luis Fernando, La Comisión para la defensa del idioma español du Mexiquc.

Chronique d'une politique linguistique avortée, Jacques MAUROIS (Dir.),

Politique et aménagement linguistique, Québec, Les publications du Québec,

1987. Lathrop, Max, Juchári anápu (Cooperación con la campaña Nacional contra el

analfabetismo), 1946. Leco Tomás, Casimiro, "El flujo de la migración México-EEUU. La modalidad de

los contratados con visas H2-A, el caso de Cherán", MS facilitado por el

autor, 2002. León, Nicolás, "Cuál era el nombre gentilicio de los tarascos y el origen de éste

último?" en Anales del Museo Míchoacano, (Edición facsimilar, Morelia,

1888-1891), Guadalajara, Edmundo Aviña Levy, 1968.

______, "¿Cuál era el nombre gentilicio de los tarascos y el origen de este últi­mo?", Anales del Museo Michoacano I, pp. 29-32 [Morelia, Michoacan,

Imprenta y Literatura del Gobierno en la Escuela de Artes], 1888.

______, "Etimología de algunos nombres tarascos de los pueblos de Michoacan y otros Estados". Anales del Museo Míchoacano, Ia época, Morelia, Imp. Y Lit. del Gobierno en la Escuela de Artes, año 1,1888.

______, "Los tarascos; notas históricas, étnicas y antropológicas. Tercera parte, Etnografía post-cortesiana y actual", en Anales del Museo Nacional de México. México, Imprenta del Museo Nacional, Segunda época, tomo III, 1906, pp. 298-479.

______, Familias lingüísticas de México. Carta lingüística de México y sinopsis de sus familias, idiomas y dialectos, México, Imprenta del Museo Nacional. Lestage, Francoise, "Indígenas migrantes, instituciones y programas oficiales en Baja California (1999-2000)", MS facilitado por la autora, 2001. Lévi-strauss, L'identité, Paris, PUF. 1977. Lodares, Juan Ramón, Lengua y patria, Madrid, Taurus, 2002. López Austin, Alfredo, Tarascos y Mexicas. México, FCE y SEP, 1981.

______, "El nombre de los tarascos", en Ojarasca. México, Pro-México indígena, A.C., núm. 1, octubre de 1991, pp. 25-27.

______, El conejo en la cara de la luna. Ensayos sobre mitología de la tradición mesoamericana, México, INI-CONACULTA, 1994. López Sarrelangue, Delfina, E. La nobleza indígena de Pátzcuaro en la época virreinal, México, UNAM, Instituto de investigaciones Históricas, 1965.

______, Delfina, La nobleza indígena de Pátzcuaro en la época colonial, Morelia, Morevallado Editores, 1999.

López, Samuel (Trad.) Escritura p'orhe. Paracho, Mich., Departamento de Asuntos Indígenas, Prensa Tarasca, 1940.

Lumhoi.tz, Cari, El México Desconocido, México, Publicaciones Herrerías, 1945.

______, El México desconocido, traducción del inglés al español de Balbino Dávalos, 2 tomos, México, Instituto Nacional Indigenista, 1981, (Colec­ción Clásicos de la Atropología, 11).

Lumhoitz, Karl S., El México desconocido. Cinco años de exploración entre las tribus de la Sierra Madre Occidental, en la tierra caliente de Tepic y Jalisco y entre los Tarascos de Michoacán, 2 vols, México, Instituto Nacional Indigenista, 1902.

Lumhoitz, Kart, El México Desconocido. Cinco años de exploración entre las tribus de la Sierra Madre Occidental, en la Tierra Caliente de Tepic y Jalisco, y entre los Tarascos de Michoacán, 2 tomos, Nueva York, Charles Scribner's Sons, 1904.

Lyons, John, Semántica, Versión castellana de Ramón Cerda, Barcelona, Teide, 1980.

Maisthrra, Javier e Isabel Mora Ledesma, Oasis y espejismo. Proceso e impacto de la agroindustria del jitomate en valle de Arista, S.L.P., San Luis Potosí, COLSAN, 2000.

Mákqufz Joaquín, Pedro, "El significado de las palabras p'urhépecha en la Rela­ción de Michoacán; glosario de voces p'urhépecha", en Jerónimo de Alcalá, ca. 1540, Relación de Michoacán, o, Relación de las ceremonias y rictos y población y gobernación de los indios de la Provincia de Mechuacán, Coordinación de edición y estudios Moisés Franco Mendoza, Zamora, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 1980, pp. 693-726 (Apéndice I).

______, "Análisis lingüístico de los términos p'urhépecha y tarasco"en: Voz de Michoacán, 30 de septiembre de 2001.

______, "Tarascos o purepechas ¿Una discusión antigua?" en: La Voz de Mich.,

los días 24,26 y 28 de febrero de 2002.

______, Caracata tua anapu tata Gilberti Maturinuer. Janiztio, Mich., Febrero de 1998. Posteriormente publicado en el periódico xirangua@com. Periodis­mo P'urhépecha de México. Edición No. 001 del 1 al 15 de septiembre de 2003, San Lorenzo Nárhen, Uruapan, Mich., México [Director: Pedrov@xiranhua.com]

Mártínfz Baracs, Rodrigo y Lydia Espinosa, Documento I, Cinco documentos en lengua de Michoacán-Siglo XVI, México, Dirección de Estudios Históri­cos, INAH, 1992.

Martínhz Baracs, Rodrigo, "El vocabulario en lengua de Mechuacán (1559) de Fray Maturino Gilberti como fuente de información histórica" en: Car­los Paredes Martínez (coord.), Lengua y Etnohistoria purépecha. Homenaje a Benedict Warren, Morelia, UMSNH, Instituto de Investigaciones Histó­ricas, CIESAS, 1997, pp. 67-162

______, El gobierno Indio y Español de la "Ciudad de Mechuacán ", México, Escuela Nacional de Antropología e Historia, Tesis de doctorado, 2002.

______, "El gobierno indio y español de la ciudad de Mechuacan siglo XVI" en

Carlos Paredes Martínez y Marta Terán (Coordinadores) Autoridad y Gobierno Indígena en Michoacán: Ensayos a través de su Historia, INAH, CIESAS, UMSNH, El Colegio de Michoacán, 2003, pp. 61-90.

______, "Enigmas michoacanos" en: Carlos García Mora (editor) Varios Auto­res, Enigmas sobre el pasado y el presente del pueblo purépecha. Problemas científicos por resolver. Morelia, UMSNH, Instituto de Investigaciones Históricas, Gobierno del Estado de Michoacán, Secretaría de Urbanis­mo y Medio Ambiente, Coordinación Interinstitucional para la Atención a los Pueblos y Comunidades Indígenas del Estado de Michoacán, Gru­po Kw'anískuyarhani de Estudiosos del Pueblo Purépecha, Morevallado Editores, Morelia, 2004, Colección Kw'anískuyarhani: 1

Martínhz, Juan, "Relación de la ciudad de Pátzcuaro", en: Rene Acuña (ed.), Relaciones geográficas del siglo XVI: Michoacán, México, UNAM, 1987.

Mi dina Plaza, Juan de, Diálogo sobre la naturaleza, traducido por Pedro Márquez Joaquín, México, El Colegio de Michoacán-Fideicomiso Felipe Teixidor, 1998.

Mldina, Alberto, Juchari Uandákuecha, Nueva cartilla tarasca, 1966.

Miramda GoníNFz, Francisco, Estudio preliminar a la Relación de Michoacán. Ed. SEP. 1988.

Miranda, Francisco. Don Vasco de Quiroga y su Colegio de San Nicolás, Morelia, Fimax Publicistas, 1972, (Estudios Michoacanos: II).

______, (Coord.) La cultura purhé: II Coloquio de Antropología e Historia Regionales, Zamora, El Colegio de Michoacán, Fonapás Michoacán, 1981.

______, (Paleografía, separación de textos, ordenación, estudio preliminar y notas), La relación de Michoacán. Fray Jerónimo de Alcalá, México, SEP, 1988.

Molrman, Michael, "Accomplishing Ethnicity", en Roy Turner (ed.), Ethnomethodology. Selected Readings, Harmondsworth, Penguin Books, 1975: 54-68

______, Talking Culture. Ethnography and Conversation Analysis, Philadelphia,

University of Pennsylvania Press, 1988.

S dl: Oca, Pedro, "Tiripitio y Mechoacan". Relaciones geográficas del siglo XVI: Michoacán, de varios autores, ed., introd. y nts. Rene Acuña, Méxi­co, UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1987, (Serie antropológica, Etnohistoria, 74).

Monzón, Cristina, "Declinación purhépecha en las gramáticas de Gilberti y La­gunas: marco y metalenguaje gramatical" en: Relaciones, 48, Estudios de Historia y Sociedad, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1981, pp. 47-66.

______, "Los clíticos pronominales p'urhépecha" en: Estudios de Lingüística Aplicada, México, UNAM-CELE, 1994,

______, Introducción a la lengua y cultura tarascas, Valencia, Universitat de Valen­cia, 1997. Moorl, Barrington, Pureza moral y persecución en la historia, Barcelona, Ediciones Paidós, 2001.

Moreno, Juan José, Fragmentos de la vida y virtudes de don Vasco de Quiroga, (Estu­dio introductorio de Ricardo León Alanís), Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1998.

Munger, Frank (Ed.) Laboríng below the Line: The New Ethnography ofPoverty, Loxv-wage Workand Survival in the Global Economy, Russell Sage Foundation, 2002.

Muñoz Camargo, Diego, Historia de Tlaxcala, facsimil de 1862 anotada por Alfedo Chavero, México, Editorial Innovación, 1978.

______, Relaciones geográficas de Tlaxcala, present. Boris Berenzon Gorn, ed. pról., introd. y nts. Rene Acuña, 2a ed., San Luis Potosí, El Colegio de San Luis-Gobierno del Estado de Tlaxcala (Biblioteca Tlaxcalteca), 1999.

Ni brija, Antonio, Gramática de la lengua castellana, estudio introductorio de Anto­nio Quillis, Madrid, Editorial Nacional, 1980.

Noguera, Eduardo, "Antecedentes y relaciones de la cultura teotihuacana", en Eduardo Matos (ed), La Pirámide del Sol Teotihuacan. Antología, México, INAH-Instituto Cultural Domecq, 1995.

Orozco y Berra, Manuel, Geografía de las lenguas y Carta etnográfica de México. Precedidas de un ensayo de clasificación de las mismas lenguas y de apuntes para las inmigraciones de las tribus, México, Imprenta de J. M. Andrade y F. Escalante, 1864.

Oviedo, Alberto. Nombres de algunos poblados aborígenes del Estado de Michoacán, con su etimología en el idioma primitivo, Jiquilpan de Juárez, Imprenta Morelos, 1950.

Pai ai ox y Mendoza, Juan de., "De la naturaleza del indio", en Genaro García, Documentos inéditos o muy raros para la historia de México, (Segunda edi­ción), México, Editorial Porrúa, 1974.

Pareühs, Carlos, "Migraciones tarascas en la época colonial. Notas para su estu­dio", MS, 2002.

Pfrfz González, Benjamín, "Panorama de los estudios lingüísticos sobre el tarasco", Leonardo Manrique, Yolanda Lastra y Doris Bartholomew (coords.), Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México, Qui­to, Ed. Abya-Yala, 1994, pp. 169-192.

______, "La lengua purépecha", Carlos García Mora (Coord.) La Antropología en

México, Panorama histórico, Vol. 3, México, 1NAH, 1988, pp. 233-245.

Pfrhz, José R., "Exploración del túnel de la Pirámide del Sol", La Pirámide del Sol Teotihuacan. Antología, 1995, pp. 128-133.

Perestein Pollard, Helen, "Etnicidad y control político en una sociedad comple­ja: el Estado tarasco en el México prehispánico", en Brigitte Boehm (ed), El Michoacan Antiguo, Zamora, COLMICH, 1994.

Pimentul, Francisco, Obras completas, México, Tipografía económica.

PRONJAG. Valle de Yurécuaro, Morelia, s.d. 1999.

Purv-Toumi de Sybílle, De palabras y maravillas, México, CEMCA/CNCA. 1997.

Ramírez, Félix, Fonética del tarasco: Necesidad de adoptar una ortografía para los idiomas tarascos, Investigaciones Lingüísticas, 2 (5), México, 1934, pp. 422-427.

______, Semántica y mecanismo de construcción de la lengua phurembe, México, Casa Ramírez, 1955.

Ramírfz, Francisco, "Relación sobre la residencia de Michoacán (Pátzcuaro)" en Zambrano, Francisco, Diccionario Bio-Bibliográfico de la Compañía de Je­sús en México. (Preparado por S. J. José Gutiérrez Casillas), México, Editorial Tradición, 1973, Tomo II, pp. 267-310.

Rhina, Leticia (Ed.) La reindianización de América, siglo XIX, México, Siglo XXI Editores, 1997.

Relación de Cuitzeo de la Laguna en: Rene Acuña (ed.), Relaciones geográficas del siglo XVI: Michoacán, México, UNAM, 1987.

Relación dl las ceremonias y ritos y población y gobierno de los indios de i a Pkc >vincia de Michoacán, Ed. José Tudela, Aguilar, Madrid, 1956.

Relaciones Geográficas df.i. siglo XVI: Michoacán, edición de Rene Acuña, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigacio­nes Antropológicas, Etnohistoria Serie Antropológica: 74,1987.

Relaciones y Memorias de m Provincia de Michoacán, 1579-1581, Alvaro Ochoa S. y Gerardo Sánchez D., editores, México, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo y Ayuntamiento Constitucional de Morelia, 1985.

Renn, Ludwig, Morelia, una ciudad universitaria de México, Morelia, UMSNH, 1991.

Rojas González, Francisco, "Los Tarascos en la época precolonial" en: Lucio Mendieta y Núñez, Los Tarascos. Monografía Histórica, Etnográfica y Eco­nómica, México, Imprenta Universitaria, 1940.

Romiro Flores, Jesús, "Los antiguos p'urhépecha o michihuacanos" en Estudios Históricos, México, B. Costa-Amic, Editor, 1966, tomo III,

______, "La raza purépecha", £/ Nacional, México 20 de noviembre de 1938.

______, "Caracteres fundamentales de la cultura tarasca o de Michoacán", Ac­tas de la Primera Sesión del XXVII Congreso Internacional de Americanistas, t. II, México, agosto de 1939.

Rliz [Álvarez], Eduardo, Michoacán, tradiciones y leyendas, ed. facs., México, Edi­torial Innovación, 1979.

______, La guerra de intervención en Michoacán, México, Talleres Gráficos de la Nación, 1940.

______, Michoacán, paisaje, tradiciones y leyendas, Morelia, Balsal, 1984.

______, Michoacán. Paisajes, tradiciones y leyendas, Morelia, Michoacán, Erandi. 1979.

Ruiz, Fabián, "La discusión del patronímico purépechas o tarascos", en María Ireri Muñoz Leco y otros Tribuna histórica michoacana. Siglo XVI, Morelia, ed. de autor, Linotipográfica Omega, 1986.

Sahagún, Bernardino de, "De los michuaca, y por otro nombre cuaochpanme", Historia general..., libro x, cap. xxix, § 13°; trans., en Historia general de las cosas de Nueva España. Primera versión íntegra del texto castellano del ma­nuscrito conocido como Códice Florentino, coord. Fr. Bernardino de Sahagún, introd., paleo, glosario y n. Josefina García Quintana y Alfredo López Austin, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Alianza Editorial Mexicana, 1989, vol. 2, (Cien de México).

______, Historia General de las Cosas de Nueva España, México, Porrúa, 1992.

______, Historia General de las Cosas de Nueva España. México, Consejo Nacional

para la Cultura y las Artes; Versión íntegra del texto castellano del ma­nuscrito conocido como Códice Florentino; Estudio introductorio, paleografía, glosario y notas, Alfredo López Austin y Josefina García Quintana, 3 tomos (tercera edición en Cien de México), 2000.

______, Historia General de las Cosas de la Nueva España, 2 tomos, Edición de Juan Carlos Temprano, Madrid, Crónicas de América, 2003.

Salgado Andrade, Eva, El lenguaje como instrumento del poder. El discurso político en México, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Divi­sión de Estudios de Posgrado, Facultad de Filosofía y Letras, Tesis de doctorado, 2000.

Sánchfz Díaz, Gerardo, "Los estudios en y sobre la lengua tarasca en el siglo XIX", en Lengua y etnohistoria purépecha. Homenaje a Benedict Warren, Car­los Paredes Martínez (coord.), México, UMSNH-CIESAS, 1997.

Sánchez Díaz, Gerardo y León Alanís, Ricardo (Coords.) Historiografía Michoacana. Acercamientos y balances, Morelia, UMSNH-IIH, Morevallado Editores, 2000.

Sánchez Díaz, Gerardo, "En torno a una discusión centenaria: el origen sudame­ricano de los tarascos prehispánicos", en Historiografía michoacana. Acercamientos y balances, Gerardo Sánchez Díaz y Ricardo León Alanís, (coordinadores), Morelia, UMSNH, Morevallado Editores, 2000, pp. 33-48.

______, "Fuentes para una vieja discusión: tarascos o purépechas", trabajo pre­sentado en la 25 reunión del grupo k'uaniskuyarhani de estudiosos del pueblo purépecha, Pátzcuaro, Michoacán, Ex Colegio Jesuíta, 8pp. [ms.] 2002.

Santamaría, Francisco J. Diccionario de mejicanismos. Razonado; comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos hispanoamericanos, 2a ed., México, Edi­torial Porrúa, 1974.

Seler, Eduardo, "Los antiguos habitantes de Michoacán", en Fray Jerónimo de Alcalá, Relación de Mechuacán, coordinado por Moisés Franco Mendoza, México, El Colegio de Michoacán, Gobierno del Estado de Michoacán, 2000, pp. 139-233.

Serra, Ángel, Manual de administrar los santos sacramentos a los españoles y naturales de esta Provincia de los gloriosos S. Pedro y S. Pablo de Michuacan, conforme a la reforma de Paulo V. y Vrbano VII (México, 1731), índice (sin foliación).

Simeón, Remi, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana. Redactado según los docu­mentos impresos y manuscritos más auténticos y precedido de una introducción, trad. Josefina Olivia de Coll, México, Siglo Veintiuno Editores, 1977, Ia col. (Col. América nuestra, 1).

______, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, México, Ed. Siglo XXI, 1988.

Solís, Felipe, "Posclásico Tardío (1200/1300 -1521 d. C.)" en Arqueología Mexi­cana, Tiempo mesoamericano (2500 A. C. -1521D. C), edición especial, SEP, 2002, Na 11, pp. 64-73.

Soto Bravo, Valente "Nuestra palabra (]uchári uandákua). Narrativa purépecha", en El Nacional, suplemento especial, año 1, No. 6, 3 de abril, 1990.

Swadfsh, Morris, Proyecto de Plan de educación Indígena en Lengua Nativa Tarasca, Boletín Bibliográfico de Antropología Americana, México, D.F., Vol. IILnúm.3,1939.

______, Términos de parentescos comunes entre tarasco y Zuñi, Cuadernos del instituto de Historia, Serie Antropológica n° 3, México, UNAM, 1957.

______, Cuatro siglos de transculturación lingüística en el porhé, Anales de An­tropología, México, UNAM, 1967.

______, "Un nexo prehistórico entre quechua y tarasco", en Anales del 1NAH, México, época 7, Vol. I, 1969, pp. 127-138.

______, Elementos del tarasco antiguo, México, IIH-UNAM, 1969.

Swadfsh, Morris, Porhé y maya, Anales de Antropología, México, UNAM, 1966.

Tabouret-kki.l.er, Andrée, Les enjeux de la nomination des langues, A. Tabouret-Keller (ed.), Le nom des langues 1, Louvain-la-neuve, Peeters, 1997.

Todorov, Tzvetan, Nosotros y los otros. Reflexión sobre la diversidad humana, México, Siglo XXI Editores,'1991.

Torqufmada, Juan de, Monarquía Indiana, México, Porrúa, 31., 6o ed., 1986.

Trfw, Tony, "Teoría e ideología en acción" en Roger Fowler et al. Lenguaje y con­trol, tr. Valente Reyes, México, Fondo de Cultura Económica. [Language and control, 1979] 1983.

ikata. Revista de Arte Popular Michoacano, Año 1, No. 18, noviembre de 1995.

Varcas Collazos, Mónica, Nunca más un México sin nosotros: expresiones etnopolíticas oaxaqueñas, Guadalajara, CIESAS, Tesis de maestría en Antropología Social, 2001.

Vázqufz León, Luis, Ser indio otra vez. La purepechización de los tarascos serranos, México, CONACULTA, 1992.

______, "Noche de Muertos en Xanichu. Estética del claroscuro cinematográfi­co, teatralidad ritual y construcción social de una realidad intercultural en Michoacán", Estudios Míchoacanos IX, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2001.

Vm ÁSQUhz Gallardo, Pablo, "Dioses tarascos de Charapan", Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, IX, núm.1-3,1948, pp. 79-106.

______, Diccionario de la lengua phorhépecha. Español-Phorhépecha, Phorhépecha-Español, México, Fondo de Cultura Económica, 1978.

______, Diccionario de la lengua phorhépecha, México, Fondo de Cultura Econó­mica, 1988.

Vfyti a, Mariano, Historia antigua de México, C. F. Ortega ed. México, 1836, libro II, cap. XIII.

Vn ¡ AvicFNJCio, Frida, El (des)conocido caso purépecha, México, Centro de Investiga­ciones y Estudios Superiores en Antropología Social [ms.] 1993.

______, "Un caso en diacronía. La gramaticalización del genitivo purépecha", Dimensión Antropológica, 3,6,1996, pp. 61-97.

______, "Palabras nuevas para conceptos nuevos. Un asomo a la neología en la lengua de Michoacán", Estudios michoacanos VIH, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1999.

Wai.h'k, Henriette, L'íwcnturc des languesen Occidcnt, Paris, Robert l.affont, 1944. Wakki \, J. Benedict, "Introducción", al Arte de la lengua de Michuacan. (Publicado en México en 1558.) Morelia, Fimax Publicistas, 1987. (Colección

"Fuentes de la Lengua Tarasca o Purepecha", II).

_______La conquista de Miclioacán, 1521-1530, traducción por Agustín c hMyu. Alcaraz. (2a edición castellana revisada) Morelia, Fimax Publicista-.1989.

 ______, (introducción, paleografía y notas) Diccionario Grande de la Lengua de

Michoacán. Morelia, Fimax, tomo I español-tarasco, tomo II tarasco-español, 1991, (colección 'Fuentes de la Lengua Tarasca o Purépecha' IV y V).

 ______, "Los estudios de la lengua de Michoacán: cuestiones para investigación" en: Lengua i/ Etnohístoria purépecha. Homenaje a Benedict Warren, Carlos Paredes Martínez  (Coord.),  Morelia,  UMSNH,  Instituto de Investigaciones Históricas, CIESAS, 1997. Woi y, Paúl de, Seis estudios lingüísticos sobre la lengua phorhé, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1989.

______, Curso básico del tarasco hablado, Zamora, El Colegio de Michoacán, 1991.

Wynants, Armel, Entre deutsch et nederlands : confusions, rectifications, manipulations, A. Tabouret-Keller (ed.), Le nom des langues 1, Louvaiiv la-neuve, Peeters, 1997, pp. 147-165. Y \m:z, Rosa H., Rostro, palabra y memoria indígenas. El Occidente de México: 1524-

1816, México, CIESAS:INI, 2001. Zaxtvviik, R. A. M. Van, Los Servidores de los Santos. La Identidad Social i/ Cultural de una Comunidad Tarasca en México. México, Instituto Nacional Indigenista, 1974, (Serie de Antropología social, Colección SEP-INI, 32).